I remember how many websites (15+ years ago) used to offer something similar to this. JS would pick out the query used on a search engine (and sent with the referrer) to scroll to and highlight matches to the query.