Perhaps it could automatically expand the selection until it becomes unique, and support an index property for cases in which that would result in an unreasonably large selection (or hits EOF).

Using indices alone would also work, but would be exceptionally prone to link rot as text changes, especially in the case of short (e.g. 1-word) selections.