It seems likely that the dominance of American tech could be due to how they pay their engineers. It is not as clear that America dominates game development, nor that it is due to paying devs rockstar level compensation.

Why would that be?

I personally suspect that it's more due to a larger/richer base of potential clients/consumers.