You probably need more than one analyzer to find the physical location of the signal within a reasonable amount of time. Make friends with local ham radio operators. Almost everyone loves a good fox hunt.

https://en.wikipedia.org/wiki/Transmitter_hunting