I remember in a little personal experiment I did you could just set content-editable:true on a table and then add a couple buttons with some js to do things like add rows etc. and you got a decent mini spreadsheet-like UI. Formulas wouldn't work without something special obviously but I remember being surprised with how much was implemented in the browser.
One very neat thing about this approach is that read-only access works without javascript
