I think it’s less likely the parents than the institutions. Most of the private schools are hard to get into. If the parents sue one of them, their kids are probably not getting admission into any private school.

A public school, OTOH, won’t be able to block a child’s admission on the basis of their parents’ litigiousness.