Interesting article. Really though, a lot of it is more the connotation (this has too high contrast = too much saturation) vs. definition (the tint should be moved 56 to the right). One of my side projects tries to help people understand these relationships between color [1]. Really, the easiest thing to do is show the a color wheel (kuler rocks for this).

[1] - http://colorstreamapp.com/