Of course - We do it.

Wondering if anyone uses a payment gateway which prohibits this..

how could they possibly even know you've already stripped out non-numeric characters?

Audit. Our code is audited and certified by a security firm contracted by our merchant service provider (read bank). They don't have any such anti-transformation provision, but I'm curious to know if any payment gateway does.