If it's a super-earth it probably has an iron core. We should be able to use magnets to crash it into the sun. The impact event will be hard to miss. We'll know where it is for sure then. This is a lot less work than building a Dyson sphere.