I like Amiga, but you could probably do whatever that machine is doing with some Arduino-class hardware these days. I don't think the challenges are technical in nature.

Edit: And as the comment thread in the article explains they're probably renovating the whole HVAC system, not just replacing that single Amiga.