People have been including strsep in packages since the 1990s (people used to include their own snprintfs, ffs). If you're really this freaked out about it, call your local copy "mystrsep" or something like that.

You know what else isn't in POSIX? All the rest of your C code.