> I think it's best to have two resumes, one that's more or less a big list of keywords, and another that you can show actual humans.

You can probably integrate both by having a keyword-only layer in white on white below the real text.