Vote on mutual fund governance questions. Not on each of the thousands of companies that the fund is invested in.

You do not get 3,641 letters asking you to vote in each of the companies that make up VTI. If you own shares of a company directly you will get a letter and you may get a letter about governance of the fund you own, but not for the individual names in it (you own a piece of something that owns the actual shares).