Absolutely. We do support MathJax already (you can enable it in blog settings), but I'm happy to talk about adding these into upstream, or maybe starting to support plugins for these sort of things. If you want to join the forums [0] we can start talking about what that might look like!
[0] https://discuss.write.as/c/writefreely