I like the haunted forest analogy more than technical debt. There also seem to be some good insights here about how to approach rewrites that don't just toss out the baby with the bathwater.