For what it's worth, Stallman speaks both Spanish and French in which the expression "global warming" does translate as though it were "global heating".