A judge can absolutely reduce a fine at their discretion, the judge blatantly refusing to use his discretion and human judgement in favor of a black and white view of the law is why he could easily be replaced with a machine.
No, a judge cannot "absolutely" reduce a fine for an administrative violation or infraction at their discretion. It depends on the jurisdiction. With some rulebreaking, the punishment is all-or-nothing.
