Firefox's Reader mode works pretty well for things like that.

uBlock Origin also has an eye-dropper to pretty easily block selected elements. You can typically remove floating headers like that.

This bookmarklet also usually kills sticky headers: https://alisdair.mcdiarmid.org/kill-sticky-headers/

Anyway, common problem. You can probably find a stock solution.