I don't see it as all the different than a software developer automating a repetitive build/config task, or a test engineer automating some basic functional tests.

Yes, the lawyer bills by the hour. But, a good lawyer will have enough work either way - so they may as well automate the easy stuff, take a reduced rate for that, and still have a full-plate of interesting work at their full hourly rate.