> To be clear: what happened here is that English already had a word "curry" (this is the one we get in the expression "curry favor"), and it encountered and incorporated the Tamil word which coincidentally had an identical pronunciation and a very related meaning.

It would be a good candidate to look into the origins of further, perhaps there is a proto-indio-european link and it's not a coincidence.