Singular they was in common use long before Left or Right has been to describe political factions. It is the right wing that politicized it, not the left.