> How do unrelated processes usually initiate communication?

They aren't unrelated, they are parent and child. They know PIDs of each other. Parent can read/write stuff to child's streams, input output error. Child inherits opened files. Parent can set command-line arguments & environment variables for the child.