They'll just buy an eyewateringly expensive tool from Cellebrite (or their ilk), then let the minimum wage goons loose with it...

"Hey Hank, the machine says we've got another hidden encrypted partition, go get the rubber hose..."