Congratulations for launching another promising product Jon. I tried it on Linux and couldn't figure out a way to scale the interface on a higher resolution screen. Increasing the font size only scales half of the UI. Is there any hidden setting to scale or zoom in/out?
You can use the dpi_scale setting for this in Sublime Merge and Sublime Text, but you'll have to restart after changing it. You'll need to edit the JSON settings directly for this (via Preferences/Edit Settings), and then set dpi_scale to something reasonable, such as 1.25