"Reddit would receive hundreds of thousands/millions of votes a second. "

Nitpick: According the the article, they receive 75 million votes a day. If their traffic was evenly distributed (which of course it isn't) that would be less than one thousand votes a second.