I highly recommend https://github.com/softcover/softcover see dogfooded demo http://manual.softcover.io/book

You can write the text either as Markdown or LaTeX, and softcover will build PDF, HTML, ePUB, mobi versions of the book for you.

It's the only ePub generation strategy that I know of that doesn't butcher the math.