From the article: “Imagine taking all the numbers that you could reach by counting,” I said. “Then add one more, after all of them. That is infinity.”

How is 'adding one more' not the same thing as counting?