There's a free tool called Color Oracle that makes it very easy to apply color filters to your computer's display in order to simulate the different kinds of dichromatic colorblindness.

https://colororacle.org

I'm sure it's not perfect, but it at least helps make things a bit less tricky to get right.