If you don’t care about accreditation and are patient, sit down with Axler’s Linear Algebra Done Right and Hoffman & Kunze’s Linear Algebra, in that order.
I would caution you against trying to learn linear algebra using a “take what you need” approach. A random walk approach to learning the material is faster than an accumulation approach, but it’s more brittle and prone to confusion. A lot of things which appear to be irrelevant or unnecessary for machine learning (computation or research) can be imperative for understanding or implementing much more complex concepts later on.
I like "Coding the Matrix" by Philip Klein of Brown delivered via Coursera. It's a deep content intro to linear algebra (and more), with a focus on applications in computer science. The course is accompanied by a textbook written by Klein, which makes the course material better organized and more in-depth than slides and videos alone would allow.
