If you are lucky, there is a maker space within reach. Even if they don't have the tools, maybe some member has.

Or the old-fashioned way: Talk with local shops who use the tools you need and get some quotes.

Edit: or look for alternatives to parts you cannot make yourself (material or design or both).