I was involved in such a decision a few years ago:- We wanted to put up partitions to give team members some privacy and to reduce noise levels, but the building in question relied on natural ventilation rather than A/C, so we couldn't do anything that would obstruct airflow.

There are usually significant considerations in play other than just cost and productivity.