The solution still allows you to lock your own room from bathroom entry (though it isn’t this way, weirdly, at the hotel in question).