We've tamed smell just fine in food and toiletries. It's just that we haven't invented matter replicators yet, so you can't just push electrons into a box and get arbitrary chemicals out.