It’s more like poker in the casino. There are at least three sides: player A (you), player B (your counterparty), and the casino (Wall St.). It’s zero sum between A and B, but the casino always takes their cut. +EV for the casino means -EV for the players on average

Yeah, I always visualize large ask/bid spreads as the "rake".