You know what would have been neat? The readers of HN working together to try to reverse engineer the original meaning. There's an attempt at that by a couple readers. But is that what get's voted to the top of this thread? No, an inane comment sits at the top with 58 points. Disappointing.