>the first mainstream controller for a console that was fully ambidextrous.

While it's not a console as such, the Atari Lynx in the 1990s could be flipped over so that the joypad was on the other side.

https://en.wikipedia.org/wiki/Atari_Lynx