I wouldn't agree with the notion that Kotlin is just terse Java - it has a lot of things that don't exist in the Java world.

If you're just using it as a more terse version of Java, then I can understand why you're not seeing much of a change in your experience.