Like I said, these are especially hard to get right for frequent users, presumably your testing teams would log a lot of hours on these - just like train drivers, which have had this exact same problem.

Yes, you said it several times, just not with a citation or other means of grounding your claims that might lead us to a way of resolving the disagreement productively.