> Has anyone made a timeline or visualisation of Tesla's promised production rates vs reality?

Yes (search for "production target"): https://www.bloomberg.com/graphics/2018-tesla-tracker/

Their latest target seems less detached from reality than earlier ones, but 6000/wk by July 1 still seems unlikely.