Empathy has multiple dimensions, so all the different perspectives are partly right.

Cognitive empathy: is seeing things through your perspective

Emotional empathy: I feel what you feel

Emphatic concern: I care for your well-being

http://www.danielgoleman.info/three-kinds-of-empathy-cogniti...

Edit: added reference