What is stopping you from running it in k8s? Don't you just need to create a docker file based on the Ubuntu docker image, plus whatever installation steps zulip requires?

EDIT: There seem to be some folks who have done that already:

https://github.com/galexrt/docker-zulip/blob/master/README.m...