MLAT would probably allow a US court to ask a foreign entity via a foreign court to provide data of US entity, even if the data and the provider are outside of the US.
But that requires a local judge to confirm the view. I guess most of us naturally trust their local judiciary system more than that of other countries so that this will go a long way for many.
