No need to fuss about with embeds, you can just direct people to the page Simplecast provides you with: https://hackerdaily.simplecast.fm/

This site is for growth-hacking and lead gen, so it's disrespectful link to the content directly where leads can be missed.

You should remove this link and wait for them to add in the embed in the site itself, that way they are "paid" for their efforts with leads towards their services.