I'm surprised there aren't any high-quality JPEG encoder ASICs.

Would scanners benefit from just using some of the plentiful, cheap, excellent-quality H.264 encoder ASICs—and treating the output as HEIF?