This particular problem could be solved by just having a good filtering UI.

You don't have to analyze the stack in its raw text form.

That being said, I agree that complexity in the Java world is often much higher than it needs to be, and sometimes the tradeoffs are not worth it.