That paper is pretty interesting, but is just an overview of the actual tutorial on writing the compiler, which is here:

http://www.cs.indiana.edu/~aghuloum/compilers-tutorial-2006-...

Unfortunately, the tutorial seems to be in a draft state, with a good amount content still needing to be written ("FIXME"s throughout).