It's some legacy thing called cufón (http://cufon.shoqolate.com/generate/) that literally overlays images on top of text as a polyfill for lack of font-face support in CSS.