In Portuguese, although ‘sim’ means yes, when answering a question in the affirmative you often use the same verb as the question.

For example: “Gosta frango? Gosto.” “Do you like chicken? I like it.”

Also, it’s common to say ‘isso’ to agree with something. It means ‘this’ and Anglophones are now doing the same thing, at least online.