I think expansion of software / tools into non-English markets is mostly driven by the availability of native language documentation, tutorials, blog posts, etc. The more translated documentation exists, the more the software is used, the more is written about it, the more it is used, etc.