I am having trouble on MacOS. I have version 10.11.6
When I select Playback > Renderer, it's connected to Chromecast alright, but when I press play, nothing happens.
Edit: Ok, it happens to some videos (they are h.264 videos), other videos seem to work fine, but for some reason, changing volume doesn't seem to have any effect on it. Is it by design?